You can move attribute settings to configuration using a special syntax: %VariableName%. So the timer schedule could be defined like this instead:
[FunctionName("broadcast")]
public static async Task Run(
[TimerTrigger("%BroadcastTimerSchedule%")] TimerInfo myTimer,
And then you can set different values for the schedule in the local settings JSON file and in the Function App appsettings.