You don’t need to run any custom processes to get multiple subscribers. You could install and run the Redis CLI on your local machine, or just open multiple browser tabs using the console in the Azure Portal.
When it comes to resetting the cache, the Redis docs aren’t super clear but try looking at the Server management commands.
Need more? Here’s the solution.